Comments on: Li Chuan’s Past (沥川往事) : Chapter 20

By: WonderWall

WonderWall — Sun, 23 Aug 2020 02:23:14 +0000

Xiao Qiu’s pain, I met once. My body shivered when I read this chapter, as it was so familiar. Although I didn’t “rebel” in the way she did, it makes us become colder. The only big difference between us is that we know that they will meet one day and this is a romance; with me it is my own life and I will never find it again.

Sorry for the outburst, and thanks for your translation and dedication, this story is filling my Saturday night. Greetings from Brazil!

(P.s .: I’m sorry if I have an error, I wrote this message with google translate support)

By: Chronos5884

Chronos5884 — Sun, 22 Nov 2015 23:00:41 +0000

Thanks for the chapter!

Xiao Qiu really changed…. I don’t like this change…

By: Lucy Nguyen

Lucy Nguyen — Wed, 08 Jul 2015 07:42:16 +0000

thanks

By: Ten

Ten — Sat, 31 Jan 2015 06:19:30 +0000

In reply to 100kissess. Agreed. I feel she is an idiot for letting herself go.

By: sutekii1

sutekii1 — Sat, 24 May 2014 05:34:24 +0000

In reply to Mai. Li Chuan is what you'll classified as noble idiot sydrome.

By: Mai

Mai — Mon, 19 May 2014 08:18:50 +0000

Been a silent lurker on your site for a while now and I just want to say thank you very much for the fast translation. I know there are many silent lurker who are very thankful for your translations as well.

Kinda not very surprise at her “360 change” since considering her situation – she got her heart completely broken, her lover/ezlover sever all contacts/ties with her. She has been going on like that for a year-ish. Then suddenly her father passed away and her lover/exlover sends her a letter showing that he saw all her e-mails but just didn’t reply. A person can endure a lot but they can only endure to a certain point and I guess that’s just her breaking point. Although these events doesn’t happen altogether, they happen relatively close, I feel sad for her. Li Chuan oh Li Chuan, I know he had his reasons but what the hack… how can you torture someone you love and yourself…

By: 100kissess

100kissess — Sun, 18 May 2014 23:49:58 +0000

Eeeeh hopefully she snaps out of it, I know she’s strong but doing those bad things doesn’t prove anything other than the fact that she is really affected by Li Chuan and she’s letting him affect her life. *sigh* I feel bad for her.

By: sutekii

sutekii — Sun, 18 May 2014 11:20:44 +0000

Wow Xiao Qiu did a 360 in everything. Li Chuan letter must have affected her.

By: inno

inno — Sat, 17 May 2014 11:58:41 +0000

hello translators! i want to thank your team for taking up this translation project. i love this novel. and i love that the female lead has a very strong character, is mature and intelligent. i particularly like that she constantly rejected li chuan’s financial support when they were together, except later in the case of her father’s medical emergency she had no choice but to borrow money from him. i suppose true to her character she will pay this debt later and will have reason to re-establish contact to li chuan. even if she will do this through the lawyer, i’m sure the lawyer feedbacks to li chuan. can’t wait to read the next chapters when the two will meet again. lilzah, thanks for the speedy translations!