Wei Wei and Shan Shan Side Story 2: The Boss PK the Great Master
When Feng Teng walks into the bedroom, he sees Shan Shan staring at the computer screen with sparkling eyes.
“You’re playing games online again?” Feng Teng takes off his jacket and walks over.
“Hurry and come see. He’s too cool!!” Read more
Tag: Translations
A Slight Smile is Very Charming (微微一笑很倾城) : Shan Shan Side Story 1
Wei Wei and Shan Shan Side Story 1
Xue Shan Shan is a newb when it comes to online gaming……
How much of a newb is she? She is such a newb that……she only dares to complete quests on her own to level up. She doesn’t have the courage to team up with others, afraid that if she makes a creative move, or uses an unpredictable and magnificent skill, her whole party would die……
Therefore, even though she is the wife of Feng Teng Technology’s Boss and has gotten the best equipment from under the table due to her status, she only dares to stand in front of the entrance of a high level quest; lonely and impressively; refusing to join any party. Read more
A Slight Smile is Very Charming (微微一笑很倾城) : Side Story 7
Taking Responsibility of His Little Brother Part 2
MoZhaHim likes kids very much, but clearly he can’t give birth to them, so he often brings snacks made by KO to Wei Wei’s place in an attempt to lure Cong Cong to go home with him.
He’s bringing KO’s specially made peanut cookies to Wei Wei’s place again today, to try to abduct Cong Cong as usual. Read more
A Slight Smile is Very Charming (微微一笑很倾城) : Side Story 6
Cong Cong takes responsibility of his little brother Part 1
When Wei Wei and Xiao Nai arrive at grandma’s place today with both of their kids, grandma announces the good news——she has agreed to do an ad on behalf of Cong Cong!
Although it’s an ask from a relative, and it’s only a photoshoot which won’t be played on TV, Wei Wei is still a little worried. She feels troubled throughout their whole ride home.
“Cong Cong is still little. Would it be not too good for him to be in advertisements?” Read more
A Slight Smile is Very Charming (微微一笑很倾城) : Side Story 5
Side Story 5: The brothers’ moonlight before the bed
Teaching Ming Cong to recite poetry.
“The moonlight shining brightly before my bed, makes the floor looks covered with frost, when I raise my head I see the moon, and when I lower my head I think of home.” (Li Bai/Bo poem)
Even though Cong Cong gets it as soon as he is taught, Wei Wei feels that children will forget easily, so she teaches it again the next day. On the third day, Wei Wei continues to review it with him, “The moonlight shining brightly before my bed…”
Cong Cong solemnly asks, “Mommy, is this the only poem you know? Grandma and Grandpa (paternal) know many poems.”
Read more
A Slight Smile is Very Charming (微微一笑很倾城) : Side Story 4
Side Story 4: Baby Xiao……s
As the product of the Computer Science’s Great Master and the Department Beauty, little boy Xiao has expressed his interest in computers ever since he was young. The way he expresses it is: just when he learns how to crawl, he would crawl to the side of his daddy’s laptop, and then urinate on the keyboard in satisfaction, damaging his daddy’s computer.
Of course, the outcome is that when his young daddy returns from taking a phone call in the living room, he is captured and given a few spanks on his chubby bottom.
When he gets older, he would hug onto his daddy’s legs and won’t let go, “Daddy, buy a little computer for Cong Cong.”
Daddy, “Why do you want a little computer?”
Little boy Xiao says with confidence, “To do work.”
His young daddy feels proud right away because his son will be able to take over his business. He bends down and picks him up, “What kind of work?”
Cong Cong, “To press ABCD!”
Daddy, “……” Read more
A Slight Smile is Very Charming (微微一笑很倾城) : Side Story 3
Side Story 3: The Story of Naming Xiao Bao Bei
Professor Lin is filled to the brim with happiness. Why? Her daughter-in-law is pregnant. This happiness of Professor Lin’s comes from never thinking that she would become a grandmother at just 47 as her becoming a mother in her early twenties was already early enough.
Professor Lin is not in the mood to do work on this day, so she’s going around to find people to subtly flaunt, spending around ten minutes with each person. Thus, it isn’t even lunch time before the entire history department knows about another genius about to be born into the Xiao family. By the end of the day, every professor at University A knows this surprising good news. Read more
A Slight Smile is Very Charming (微微一笑很倾城) : A Beauty’s Smile is Also Charming Part 6
Part 6: Certificate
They’re already a long time couple now, but today, MoZhaHim suddenly remembers a suspicious point, “KO, how did you find out about my new home address at first?”
He even brought vegetables and other food ingredients up to his door early morning.
KO answers calmly, “I looked it up from the housing registration database.”
MoZhaHim, “……Can you not say it like, ‘I just went to search it up on Baidu,’ that kind of tone?…..” (Baidu: popular Chinese search engine)
In the middle of the night, MoZhaHim suddenly wakes up from his sleep and sits up on the bed. He pants heavily, and KO is also woken up by the disturbance. He sits up as well and embraces MoZhaHim while patting his back gently, “What’s wrong?”
“I had a nightmare,” MoZhaHim says wiping his sweat, “I dreamt that you hacked into the housing management bureau and changed the registration name to yours. This is too scary.”
This is definitely a nightmare! If KO is the one who owns the apartment, wouldn’t that mean he is living off of him?! As a real man, would he have any dignity left?!
“Good thing that it was just a dream.” Read more
A Slight Smile is Very Charming (微微一笑很倾城) : A Beauty’s Smile is Also Charming Part 5
Part 5: Mr. Homemaker’s Tactics (outline of events)
Ever since KO moved into MoZhaHim’s place, he has been studying the weather every day. After N days later, he has finally decided that today is the day.
Today’s weather: sunny in the morning, rain and thunderstorm in the afternoon.
Tomorrow’s weather: cloudy and then scattered showers.
The day after tomorrow: cloudy and scattered showers.
Not recommended for hanging clothes out to dry.
KO draws a circle on the calendar. In early morning, he takes his duvet cover, bed sheets, and pillow out to the balcony. When MoZhaHim walks to the balcony in his briefs to fetch his shirt (for the sake of good food, he gave the room with the balcony to KO), he is startled by all the things that are spread over the balcony.
“You’re putting your sheets out for the sun?”
KO walks past him staring straight, and then comments, “The weather is nice today.” Read more
A Slight Smile is Very Charming (微微一笑很倾城) : A Beauty’s Smile is Also Charming Part 4
Part 4: Eating Meat Pie
Both MoK had to work overtime tonight, so it’s already after 8pm when they got home. They pass by a stuffed meat pie stall on their way, and MoZhaHim’s eyes sparkle, “KO, let’s buy two meat pies for a late night snack. The meat pies here are delicious. There are usually over twenty people lining up, but there aren’t as many today.”
KO doesn’t have any opinion.
Although there aren’t many people, there are still over ten of them in line. It’s finally their turn after waiting ten minutes, but there’s only one meat pie left. The stall owner lady says apologetically, “Sorry gentlemen, there is only one left, and I don’t have any more ingredients to make another one.”
“It’s okay, it’s okay.” Although feeling a little upset, there’s nothing that they can do. MoZhaHim takes out his wallet and pays, and takes the paper bag. Just as he is about to tell KO to eat it, KO has already grabbed the paper bag from him. He holds the pie, takes a bite, carefully chews on it, and then takes another bite, and another, until he finishes the whole thing. He doesn’t save a single bite for MoZhaHim.
MoZhaHim is dumbstruck. He was planning to give it to KO to eat it anyway since he has tasted it before, but giving it to KO willingly versus KO grabbing it from him is a big difference. Read more